Turgutreis’te çektiğim bir fotoğraf, şöyle başlıyor:
Nehrin öte tarafındaki otların üzerinde yatıyorum ve gecenin kaçı bilmiyorum. Sen, Vica, sevgilim, dua kadar maviydin. Arasında yatacağım kollar yok artık. [Berger, Kral, Metis, s.184]
John Berger’in,Müge Gürsoy Sökmen’in çevirisiyle Metis’den çıkan “Kral” (1998) adlı romanı, hem anlattığı hikaye, hem de hikayeyi anlatış şekliyle beni etkilemişti. Roman, şehrin çöplerinin toplandığı bir gecekondu mahallesinde yaşayan Vica’yı ve ona aşık köpek Kral’ı anlatıyordu.
Fotoğrafı çekerken vizörden gördüklerim bana bu romanı hatırlattı. Asıl tetikleyen şuydu ki romanın kapağında da buradaki gibi sudaki yansımasıyla müşerref olan bir köpek vardı. İşte o kapak:
BÜLENT ÇALLI 